Premios Nacionales de Literatura 2008



Lista y resumen de los fallos de los Premios Nacionales de Literatura de Costa Rica para el 2008



Los fallos completos estan pendientes hasta que el Ministerio nos los haga llegar, pero por lo menos nos enviaron unos resúmenes que copiamos al final del post.

Aquí lo que vale la pena comentar primero es sin duda el denuesto que implica delcarar desierta la categoría de cuento habiendo por lo menos dos libros que merecían reconocimiento como lo son Viajero que huye de Uriel Quesada y El diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos. Queda pendiente revisar la lista de obras presentadas.

El otro punto notable es que a Eric Gil Salas le entregaran por segundo año consecutivo el Premio Nacional de Poesía. Es, creo, el único ganador dos años consecutivos de este premio y se hace casi obligatorio revisar su obra para ver que es lo que nos están tratando de decir los jurados de los premios otorgandole el galardón de nuevo.

Evelyn Ugalde publicó un reportaje en Club de Libros en el que incluye una sinopsis de las obras premiadas.

En cuanto al de novela, estaremos reseñandolo en cuanto lo logremos conseguir.
Según el sitio web del Ministerio de Cultura los premios para el 2008 en literatura son los siguientes:

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Teatro (Dramaturgia): La Romería de Jorge Arroyo

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Ensayo: Desierto

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Poesía: Erick Gil Salas, obra Las voces, los oficios y otras cosas

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Libro no ubicable: Jorge Villalobos Salazar, obra El envenenamiento ofídico en animales en el continente americano.
Mención honorífica a Camilo Rodríguez Chaverri, por su trabajo Templos de Costa Rica

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Cuento: Desierto

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Novela: Carlos Morales Castro, obra La rebelión de las avispas

Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Historia: Desierto



RESUMEN DE LAS ACTAS DE LOS FALLOS PARA OTORGAR LOS PREMIOS NACIONALES DE CULTURA 2008

A continuación se presentan extractos significativos de las actas entregadas por los jurados de los Premios de Cultura 2008, en donde se exponen los principales considerandos que sustentan sus dictámenes.


1.PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRÍA EN LA CATEGORÍA DE NOVELA, CUENTO, POESÍA Y LIBRO NO UBICABLE.

El jurado integrado por:

Gabriel Baltodano Román, en representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Marielos Castro Villalobos, representante de la Universidad Nacional
Claudio Monge Pereira, representante de la Asociación de Autores de obras Literarias, Artísticas y Científicas de Costa Rica.

Acuerdan otorgar el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en los géneros de novela, poesía, libro no ubicable y cuento a las siguientes obras y a sus autores:

Premio del género de Novela al señor Carlos Morales Castro, por su obra “La “Rebelión de las Avispas”:

Bajo los siguientes criterios:

a)Que la obra demuestra el trabajo literario de un escritor consolidado que domina el arte de narrar.
b)Trata una temática de actualidad y muy controversial de manera humorística, sin descuidar la seriedad que amerita su abordaje.
c)De impacto que desata polémica a causa de su carácter denunciante, fragmentario y atrevido.
d)Hace gala de múltiples recursos como la crítica, la ironía, la caricatura social, la parodia y la comicidad

Premio en el género de Cuento

Se declara “Desierto” por considerar que: No se presentó ninguna obra en este género, que sea merecedora del Premio Nacional

Premio en la categoría de Poesía

Al señor Erick Gil Salas por “Las Voces, Los Oficios y Otras Cosas”, considerando que: :

a)La obra refleja el vasto conocimiento y la utilización de los recursos poéticos y el cuidadoso trabajo de un poeta con oficio y conocimiento del género, manejado con amplia libertad, pero sin acudir a esa retórica altisonante y excesivamente calculada.

Premio en la categoría de “Libro no Ubicable”

Al señor Jorge Villalobos Salazar, por la Obra “El Envenenamiento Ofídico en Animales en El Continente Americano”, (serpientes, venenos, patología y tratamiento). Según los siguientes criterios:

a)Esta obra logra transmitir profundos conocimientos científicos para todos los lectores que la utilicen.
b)Resume conocimientos adquiridos mediante arduos años de investigación, ejercicio profesional y labor docente.
c)Demuestra un trabajo de redacción y edición cuidadoso
d)Será de mucha utilidad en el ámbito nacional.

Será de mucha utilidad en el ámbito nacional. El JURADO, acuerda otorgarle al escritor Camilo Rodríguez Chaverri, MENCIÓN HONORÍFICA por su obra Templos de Costa Rica, la cual demuestra en su excelente presentación un trajao arduo, tesonero, pionero.


2.PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRIA EN LA CATEGORÍA DE ENSAYO

El Jurado integrado por:

Margarita Rojas González, en representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Maynor A. Mora , representante de la Universidad Nacional
Luis Fernando Díaz Jiménez, representante del Consejo Nacional de Rectores

Acuerdan:

Declarar Desierto el Premio Aquileo J. Echeverría en Ensayo 2008

Bajo el siguiente criterio:

Pocas publicaciones satisfacen algunos criterios de calificación, son agradables a la lectura, ofrecen un aporte al conocimiento o son educativas pero ninguna reunió todos los requisitos.

3.PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRIA EN LA CATEGORÍA DE HISTORIA

El jurado integrado por:

Ana Cecilia Román Trigo, representante del Ministerio de Cultura y Juventud
Patricia Alvarenga Venótulo, representante de la Universidad Nacional
Juan Rafael Quesada Camacho representante de la Academia de Geografía e Historia

Acuerdan declarar el Premio Nacional en Historia “DESIERTO” por el siguiente criterio:
a)Ninguna de las obras presentadas cumple en su totalidad con los requisitos establecidos por este jurado para otorgar el Premio Nacional de Historia Aquileo J. Echeverría correspondiente al año 2008.

4.PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRIA EN LA CATEGORÍA DE TEATRO (dramaturgia)

(Este jurado es el mismo que el del Premio Nacional de Teatro).

Acuerda otorgar el Premio Aquileo J. Echeverría a la Obra Dramática en Teatro a: La Romería de Jorge Arroyo.

Según los siguientes criterios:

a)El tono irónico inteligente y el humor negro que caracteriza toda la obra, destaca la habilidad del dramaturgo para hacer comentarios sociales, filosóficos y aún oníricos, lo cual indica el buen uso de efectos para impactar al espectador, logrando transmitir lo denso, crudo y amargo del tema. Más allá de la actualidad y la sagacidad con la que se expone la dialéctica entre la vida y la muerte a través de la metáfora de la romería, es la tensión dramática y la construcción de la relación entre los dos personajes lo que sorprende. Los personajes están bien definidos a través del diálogo, son realistas y logran transmitir sus deseos y sentimientos, así como sus angustias, sin caer en banalizaciones.


PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRIA EN LA CATEGORÍA DE ARTES PLÁSTICAS (en la especialidades de pintura)
El jurado integrado por:

Fiorella Resenterra Quirós, representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Eugenia Zavaleta Ochoa, representante de la Universidad de Costa Rica
María del Carmen Hernández Rodríguez, representante de la Asociación de Autores.

Acuerda otorgan el Premio Nacional de la Cultura Aquileo J. Echeverría en Artes Plásticas, en la categoría de Pintura al señor Héctor Burke.

Según los siguientes criterios:

a)Una extensa trayectoria artística.
b) Ha desarrollado un estilo de gran solidez plástica, lo cual se evidencia en la exposición Confrontaciones (Galería Alternativa, junio-agosto 2008).
c)Ha mostrado originalidad y se ha mantenido en un camino de gran rigurosidad, honestidad y sensibilidad.
d)Su obra expresa un sentido lírico y efectos exquisitos, pero a su vez los contrasta con manifestaciones plásticas fuertes, incluso, que pueden llegar a ser grotescas y tenebrosas.
e)Maneja en forma extraordinaria su técnica, en donde integra armoniosamente diferentes materiales, ya sea en pequeño o gran formato.
f)Logra traducir su estilo en forma coherente, ya sea en pintura, grabado o dibujo.

PREMIO AQUILEO J. ECHEVERRIA EN LA CATEGORÍA DE MÚSICA

El jurado del Premio Nacional en la categoría Música, integrado por:

José Andrés Masís Bermúdez, en representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Luis Carlos Amador Brenes, representante de la Orquesta Sinfónica Nacional
Sergio Carrera Umaña, representante de la Universidad Nacional

Acuerdan otorgar el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Música al compositor Carlos Guzmán, por la obra: “Sinfonía de los Volcanes,” la cual se constituye en una composición musical de elevados méritos, considerando:


a)Que ha inspirado la utilización de motivos melódicos que perduran en el oyente.

b)Un muy atinado uso de la paleta orquestal.

c)El manejo creativo de ritmos tradicionales.

d)Una armonía que incorpora elementos no tradicionales.

e)Una dinámica variada de la obra que da a ésta un gran sentido de emoción.


5.PREMIO NACIONAL JOAQUÍN GARCÍA MONGE (comunicaciones)

El jurado integrado por:

Eduardo Ulibarri Bilbao, representante del Ministerio de Cultura y Juventud
Ana Isabel Piza Escalante, representante del Colegio de Periodistas
René Muiños Guel, representante de la Universidad Estatal a Distancia


Acuerdan por unanimidad, otorgar el PREMIO JOAQUÍN GARCÍA MONGE al músico y escritor Jacques Sagot Martino, por su constante labor de divulgación y promoción de la música.

Según los siguientes criterios:

a)El señor Sagot ha desplegado su tarea de divulgación musical de manera sistemática, utilizando un conjunto de medios: Radio Universidad, el periódico La Nación y su suplento ANCORA, notas a programas musicales del Teatro Nacional, conferencias, charlas y presentaciones didácticas para públicos diversos.

b)Se ha caracterizado por explicar los términos, estructuras y estilos de la música en un lenguaje sencillo y atractivo pero a la vez preciso.

c)Ha influido de forma determinante en el desarrollo de una cultura musical más amplia y sólida en nuestro país.


6.PREMIO NACIONAL PÍO VÍQUEZ (periodismo)

El jurado integrado por:

Rocío Fernández Salazar, representante del Ministerio de Cultura y Juventud
Armando Araya Vargas, representante del Colegio de Periodistas
Mario EnriqueLleón Rojas, representante de la Asociación de Autores

Otorga de forma unánime el PREMIO NACIONAL PÍO VÍQUEZ 2008 a la señora Marjorie Ross González.

a)Por su prolífica carrera periodística de 45 años, continua y productiva como articulista, editora, columnista y reportera. Estas actividades las combina con el dominio de la poesía y el ensayo, géneros que practica con un estilo maduro, elegante, fluido y envolvente en numerosos libros.

b)Su rigor en el uso de las fuentes y vigencia en el enfoque de sus temas, hacen del estilo de Marjorie Ross González un referente para las nuevas generaciones de periodistas.

7.PREMIO NACIONAL DE TEATRO (mejor actriz protagónica, mejor actor protagónico, mejor actriz de reparto, mejor actor de reparto, mejor director y mejor escenografía)

El jurado integrado por las siguientes personas:

Adriana Collado Chaves, representante del Ministerio de Cultura, Juventu
María de los Ángeles Carrillo Delgado, representante del Colegio de Periodistas de Costa Rica.
José David Vargas García, representante de la Asociación de Autores

Acuerdan otorgar los siguientes premios:

Premio Nacional a la Mejor Actriz Protagónica, premio compartido a: María Chaves y Alejandra Portillo en La Rosa de dos Aromas de Emilio Carballido, dirigida por Mariano González. Producción del Teatro Nacional en la Sala Vargas Calvo.
María Chaves como Marlene, la estilista, y Alejandro Portillo como Gabriela, la esposa intelectual del hombre que comparten, en la obra La Rosa de Dos Aromas, demuestran una gran madurez en la construcción de sus personajes y la sinergia entre ambas. Excelente ejemplo brindaron ambas actrices de la condición humana.

Premio Nacional al Mejor Actor: Stoyan Vladic en el papel protagónico de Harpagón en la obra de Moliere, El Avaro, dirigida por Leonardo Perucci, y producida por el Departamento de Servicios Culturales de la Municipalidad de San José en el Teatro Variedades.

Stoyan, como Harpagón, mostró un despliegue actoral lleno de energía, dicción y expresión corporal indispensable en este tipo de papeles protagónicos. Mostró con maestría y humor ágil el lado oscuro de este tipo de personas, en que la avaricia corre y destruye. En su caracterización creó un ser apasionado por el dinero y la acumulación de riquezas materiales, tal y como lo exige el personaje concebido por el autor..

Premio a la Mejor Actriz de Reparto a: Marcela Jarquín en el papel de Sofía en la obra de Hugo Daniel Marcos, Mi mujer es el Fontanero dirigida por Manuel Ruiz con la producción del Teatro Urbano en el teatro La Comedia.

Marcela construyó un personaje dulce, con carisma y suspicacia mezclada con inocencia, virtudes que fueron hilando con destreza situaciones humorísticas alrededor de los personajes principales. Su desplazamiento por el escenario fue eficaz, acaparando la atención del espectador durante toda la obra.

Premio al Nacional al Mejor Actor de Reparto a: Pablo Sibaja en el papel de Manuelillo en la obra de Daniel Gallegos, La Colina dirigida por Pedro García Blanco montada por el “Teatro Vías “ en la Casa de la Cultura de Puntarenas”.

Manuelillo creó un personaje lleno de compasión y mostró buen dominio escénico. Su caracterización creíble y sensible de una persona con discapacidad múltiple, fue convincente durante toda la obra, generando empatía y acaparnado la atención del espectador. Su interacción con los demás personajes dio coherencia a la acción dramática.

Premio Nacional a la Mejor Dirección Teatral a: Manuel Ruiz por La Mandrágora de Nicolás Maquiavelo, montaje de la Compañía Nacional de Teatro en el Teatro La Aduana.

El director, Manuel Ruiz, con una comprensión aguda del texto de Maquiavelo y valiéndose de sus premisas, a través de un ágil movimiento escénico juega con los personajes de la obra. Resulta notable que los artistas estando dentro de sus personajes proyecten una interpretación en donde cada uno disfruta ampliamente su diablura y artimañas, contagiando al público. Esta astuta puesta en escena estuvo cuidadosamente dirigida y realizada tanto por los actores como por los diseñadores y el personal técnico.

Premio Nacional a la Mejor Escenografía a: Jorge Rodríguez conocido como “iogui” por la escenografía de la obra de Daniel Gallegos La Colina dirigida por Pedro García Blanco, montada por Teatro Vías en la Casa de la Cultura de Puntarenas.

La estratégica locación de los módulos escénicos facilitaron el movimiento de una manera tal que le permitió al director dar a los personajes un desplazamiento fluido y acertado, lo cual facilitó a los actores su desempeño artístico

Premio Nacional al Mejor Grupo Teatral a: Teatro Girasol bajo la dirección de Juan Carlos Calderón, con el auspicio de la Vicerrectoría de Acción Social y la Escuela de Estudios Generales de la Universidad de Costa Rica.

Los quince años de ardua labor del Teatro Girasol, son un ejemplo de la expresión dramática y teatral interdisciplinaria, racional, creativa y solidaria, dirigida y construida por jóvenes estudiantes de diferentes carreras de la Universidad de Costa Rica. A través de ejercicio y expresiones experimentales han logrado conseguir altos niveles artísticos y de enseñanza –aprendizaje.

Mención de Honor: Este jurado considera meritorio reconocer además la obra Hamlet García de Miguel Morillo, dirigida por Andrés Montero y montada por el Grupo “Arketipo” en el Teatro Oscar Fessler del Taller Nacional de Teatro, por considerarla una de las mejores puestas en escena del año 2008.

PREMIO NACIONAL DE MÚSICA (mejor intérprete instrumental)

El jurado del Premio Nacional en la categoría Música, integrado por:

Ramiro Arturo Ramírez Sánchez, en representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Jorge Alberto Rodríguez Herrera, representante del Centro Nacional de la Música
Tania Marcela Vicente León, representante de la Universidad de Costa Rica

Acuerdan otorgar el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría en Música (Mejor intérprete instrumental) al pianista Jacques Sagot, considerando:

El dominio de técnica del instrumento, la madurez y fuerza interpretativa, la trayectoria del solista


8.PREMIO NACIONAL DE CULTURA POPULAR TRADICIONAL

El jurado integrado por:

Carlos Cortés Zúñiga, representante del Ministerio de Cultura y Juventud
Marvin Santos Varela, representante de Asociación de Grupos e Intérpretes de la Cultura Popular.
Luis Fernando Rodríguez Zumbado, representante del Ministerio de Educación Pública
Nancy Sánchez Acuña, representante de la Asociación Cultural Universitaria Costarricense.

Acuerdan:

Que el PREMIO NACIONAL DE CULTURA POPULAR TRADICIONAL sea otorgado al Sr. Guillermo Martínez Solano.

Considerando:

Que ha desarrollado una importante labor de rescate y promoción de la Mascarada Tradicional Costarricense. Aprendió a confeccionar máscaras con moldes de arcilla, papel, barro y otros materiales, que le han acompañado desde entonces en una larga trayectoria de ejecución de talleres en escuelas, colegios e instituciones públicas y privadas, centros penales y parques de la comunidad, lo que ha sido fundamental para mantener esta tradición como componente primordial de la identidad costarricense.

PREMIO NACIONAL DE DANZA 2008 (Categorías de mejor grupo, mejor coreografía y mejor intérprete).

El jurado integrado por:

Rocío Fernández Salazar, en representación del Ministerio de Cultura y Juventud
Luis Carlos Vásquez, representante de la Compañía Nacional de Teatro
Marta Avila Aguilar, representante de la Universidad Nacional
Isabel Gallardo Alvarez, representante de la Universidad de Costa Rica
Aixa González Arias, representante de la Orquesta Sinfónica Nacional

Acuerdan otorgarle el Premio Nacional de Danza al Mejor Grupo, a la Compañía de Cámara de Danza UNA.

Considerando:

a) Que presentó cuatro temporadas en el año en las que se observó un crecimiento tanto en la calidad coreográfica como en la interpretación.

b) El elenco logró interpretar distintos lenguajes de coreógrafos diferentes y no solo mantuvo la calidad sino que ascendió en cuanto a interpretación, ello se evidenció en la coreografía “La última Luna Llena”.

Otorgarle el Premio Nacional en la categoría de Mejor Obra Coreográfica a la obra “Punto Ciego” de Francisco Centeno. Al considerar:

a) Que logra mostrar una temática de actualidad mediante el manejo coreográfico coherente y bien estructurado, donde destaca el trabajo técnico de sus bailarines.

b) Demuestra capacidad de síntesis en su planteamiento dramático y muestra buen manejo espacial y dinámicas en el manejo del tiempo.


Otorgar el Premio Nacional de Mejor Intérprete a Carlos Caballero, a considerar:

a) Su participación en el ballet “La Bayadera,” en los papeles del Faquir y el Idolo Dorado, en el ballet “El Cumpleaños de la Infanta,” por interpretar al Enano Jorobado.

b) Se destaca por su dominio técnico, proyección, su versatilidad para enfrentar propuestas clásicas y contemporáneas.

c) Tiene un espectro histriónico que le permite asumir distintos papeles sin repetirse.

PREMIO AL MERITO CIVIL ANTONIO OBANDO CHANG 2008

El jurado integrado por:

Doriam Díaz Matamoros, periodista y representante del Ministerio de Cultura y Juventud
Luis Fernando Salas Sánchez, representante Cuerpo de Bomberos de Costa Rica
Miguel Carmona Jiménez, representante de la Cruz Roja

Acuerdan otorgar el Premio al Merito Civil Antonio Obando Chang, en forma unánime a dos acciones heroicas de diferente índole, ambas acciones constituyen un ejemplo de solidaridad, entrega, desinterés, valor, compromiso social y poner en juego su propia vida para ayudar a los demás.

Cristián Sanabria Jiménez de 32 años y vecino de Cartago. Este ingeniero de sistemas y técnico en emergencias médicas es un abnegado socorrista de la cruz roja de la sede de Cartago desde el 2003. Este socorrista casi pierde su vida al atender una emergencia en Tejar del Guarco en el 2005, tras atender junto a sus compañeros a un hombre con un paro cardiaco, la ambulancia en que trabajaba Sanabria Jiménez se dirigió a atender un herido de arma de fuego. En el camino la ambulancia sufrió un accidente y este socorrista resultó gravemente herido. Estuvo un mes en coma en el Hospital Calderón Guardia. Aún después de recuperado sufre de pérdida de memoria y no goza de todas sus habilidades motoras. Sin importarle el suceso a mediados del 2007 retoma al servicio activo como socorrista en el Benemérita Cruz Roja.

José Arias Madrigal de 6 años y vecino de Puriscal. Este niño salvó a tres miembros de su familia: su papá, Giovanni Arias, su mamá María Isabel Madrigal, y su hermano, Josué de 10 años. El año pasado toda su familia se dirigía a una fiesta familiar en un automóvil y su padre iba condiciendo. Don Giovanni sufrió un ataque de epilepsia, por lo cual perdió el control del vehículo. El carro se salió de la carretera y cayó en un guindo sin dejar rastros visibles. Toda la familia quedó muy herida. Aún con una gran herida, José Arias Madrigal logró subir una pendiente y pedir ayuda a una persona que pasaba por la carretera. Después de esto, fue operando y estuvo en cuidados intensivos, Hoy, el menor se encuentra bien.



Lo anterior es un resumen, haga click aquí para mostrar la nota completa>>

Poe, Bolaño y el escenario vacío



Poe y Bolaño, observaciones a modo de dudoso homenaje en el bicentenario del nacimiento del primero a través de un texto del segundo.



La primera vez que vi una foto de Roberto Bolaño me inquieto su inesperada similitud con el rostro estragado del atormentado Poe. Pensé que la enorme extensión del cráneo, las cejas tupidas amenazando una avalancha sobre los ojos, la nariz bulbosa, las líneas de expresión que delataban una cierta amargura, los labios finos típicos de la gente en la que no se debe confiar, la barbilla débil que hacía juego perfecto con el domo gigante daban la idea de alguien que vive al servicio siniestro de un amo terrible, como diría DFW. El bigotillo y los Lennon, evidentemente, eran mero camuflaje.

Independientemente de mi diletantismo frenológico el hecho es que Poe escribió, siempre bajo el signo de lo inquietante o 'uncanny', una literatura que seguramente le gustaba a Bolaño, que es un autor que a su vez se inclina constantemente por la literatura inquietante en su propia producción. Una de las piezas más extrañas de Poe es, sin duda, su Filosofía del Moblaje, un ensayo que aparentemente versa sobre el diseño de interiores y el cuarto perfecto. Poe, como se puede notar claramente en muchos de sus escritos, estaba perfectamente obsesionado por el espacio físico. En muchísimos de sus cuentos lo enumera, describe, sugiere, compara y evoca de todas las maneras posibles, dando medidas en pasos, metros, pies, explicando angulos e inclinaciones, casi como si sintiera que el espacio físico podía convocar las características intrínsecas de malevolencia que él así aportaría a la atmósfera sofocante de sus cuentos, o quizá, yendo aún más lejos, que ahí era donde radicaba el mal verdadero, en el tinglado que en su mente soportaba la historia. Filosofía del Moblaje, sin embargo, no está escrito como un texto de horror sino como un ensayo, pero siendo un texto de Poe, se informa e ilumina de la parca luz que emite el resto de la obra del autor. Leído bajo esa luz, no hay duda que el texto se pueda sentir repentinamente alegórico o simbólico y que en él de lo que se habla es claramente de otra cosa. Eloy Fernández Porta mencionaba en Afterpop que el vaciado es una puesta en escena denotativa de las estéticas extintas, el texto de Poe es un vaciado del escenario gótico, el ambiente de horror clásico, que da paso a otra cosa. ¿Pero a qué exactamente? Bolaño proyecta una respuesta cuando en el primer capítulo de La Literatura Nazi en America la matriarca Mendiluce, durante una crisis emocional encuentra una catarsis en la reconstrucción del cuarto de Poe, pero, en verdad, ¿que encuentra ella en el cuarto de Poe cuando finalmente lo construye? ¿Que encontraríamos nosotros? ¿Es ese un cuarto, o solo algo que parece un cuarto? ¿Que hay en él? Esto dice Bolaño:

"En 1940 muere Sebastián Mendiluce y la guerra le impide viajar a Europa como hubiera sido su deseo. Loca de dolor, redacta ella misma la nota necrológica que aparece ocupando una página a dos columnas en los principales periódicos del país. Lo firma: Edelmira, viuda de Mendiluce. El texto acusa sin duda el extravío mental en que se encuentra. Concita burlas, puyas, el desprecio de gran parte de la intelectualidad argentina.
Una vez más, se refugia en la estancia de Azul con la única compañía de su hija menor, del inseparable Carozzone y del joven pintor Atilio Franchetti. Por las mañanas escribe o pinta. Por las tardes da largos paseos solitarios o dedica las horas a la lectura. Fruto de estas lecturas y de su manifiesta vocación de diseñadora de interiores es su obra mejor, La Habitación de Poe (1944), que prefigurará el nouveau roman y muchas de las vanguardias posteriores y que gana para la viuda de Mendiluce un lugar al sol en la literatura argentina e hispanoamericana. La historia es la siguiente. Edelmira lee Filosofía del moblaje, de Edgar Allan Poe. El ensayo le entusiasma, encuentra en Poe un alma gemela en lo decorativo y discute el tema ampliamente con Carozzone y Atilio Franchetti. Este último pinta un cuadro siguiendo fielmente las instrucciones de Poe: una cámara oblonga de unos treinta pies de largo por veinticinco de ancho (un pie equivale aproximadamente a veintiocho centímetros), con una puerta y dos ventanas colocadas en el extremo opuesto. Los muebles, el empapelado, las cortinas son reproducidas con el máximo de exactitud por Franchetti. Tal exactitud, sin embargo, le parece poca cosa a Edelmira que opta por reproducir al natural la habitación de Poe. A tal efecto manda construir en el jardín de la hacienda una habitación con las mismas medidas que la descrita por Poe y luego lanza a sus agentes (anticuarios, mueblistas y carpinteros) a la pesquisa de los enseres descritos en el ensayo. El resultado buscado y conseguido sólo a medias era el siguiente:
— Las ventanas son amplias, bajan hasta el suelo y se hallan montadas en profundos nichos.
— Los cristales de las ventanas son de color carmesí.
— Los marcos, de palorrosa, más gruesos que los usuales.
— Del lado interior del nicho tienen por cortinas un espejo tejido de plata adaptado a la forma de la ventana, que cuelga suelto en menudos pliegues.
— Fuera del nicho se ven cortinas de una riquísima seda carmesí, orlada con una brillante red de oro y forrada con el tejido de plata que forma la cortina exterior.
— Los pliegues de las cortinas surgen de debajo de un ancho cornisamento dorado que recorre la habitación en la línea de contacto de las paredes con el techo.
— El cortinado se abre o se cierra por medio de un ancho cordón de oro, que lo sostiene flojamente y termina en un sencillo nudo; no se ven clavijas ni otros dispositivos semejantes.
— Los colores de las cortinas y de sus orlas, es decir el carmesí y el oro, aparecen profusamente en todas partes, determinando el carácter de la habitación.
— La alfombra, tejida en Sajonia, tiene media pulgada de espesor y su fondo es también carmesí, simplemente realzado por un cordoncillo de oro (análogo al que festonea las cortinas) que se levanta apenas sobre el fondo, hallándose dispuesto de manera tal que constituye una serie de curvas breves e irregulares, las cuales se entrecruzan una y otra vez.
— Las paredes están revestidas de un papel satinado de una tonalidad plateada grisácea, en la que figuran menudos diseños arabescos del tono carmesí dominante, pero de un matiz más suave.
— Numerosos cuadros. Predominan los paisajes de estilo imaginativo, tales como las grutas de las hadas de Stanfield o el lago melancólico de Chapman. Vense, sin embargo, tres o cuatro cabezas femeninas de etérea belleza; son retratos a la manera de Sully. La tonalidad de todos los cuadros es cálida pero sombría.
— No hay ninguno de pequeño tamaño. Las pinturas diminutas dan a un cuarto ese aire manchado que constituye la falla de tantas hermosas obras de arte excesivamente retocadas.
Los marcos son anchos, pero no profundos; están ricamente labrados sin ser opacos ni afiligranados.
Las pinturas están bien adosadas a las paredes, sin colgar de cordones.
Un espejo no muy grande, casi circular, cuelga de manera que no se refleje en él nadie que se encuentre ubicado en los sitios donde hay asientos.
Éstos están constituidos por dos amplios sofás de palorrosa y seda carmesí, con flores de oro, y dos sillas livianas igualmente de palorrosa.
— De esta madera es también el piano, que no tiene funda y está abierto.
— Cerca de un sofá se ve una mesa octogonal del más hermoso mármol incrustado de oro. La mesa no tiene tapete alguno.
— Cuatro grandes y espléndidos vasos de Sévres, de donde asoma una profusión de hermosas y brillantes flores, ocupan los ángulos ligeramente redondeados de la estancia.
— Un alto candelabro, que contiene una lamparilla antigua llena de aceite perfumado, se levanta cerca de uno de los sillones (aquel en donde duerme el amigo de Poe, el poseedor de esta habitación ideal).
— Algunos livianos y graciosos anaqueles de dorados bordes, suspendidos de cordeles de seda carmesí con borlas de oro, soportan doscientos o trescientos volúmenes magníficamente encuadernados.
— Fuera de ello no hay otros muebles, excepto una lámpara de Argand con su pantalla de vidrio transparente de color carmesí suspendida del alto y abovedado techo por una fina cadena de oro, y que vierte un resplandor sereno y mágico sobre todas las cosas.
La lámpara de Argand no fue extremadamente difícil de conseguir. Tampoco las cortinas, la alfombra o los sillones. Con el empapelado hubo problemas que la viuda de Mendiluce solucionó encargándolo directamente a la fábrica con un modelo diseñado especialmente por Franchetti. Las pinturas de Stanfield o de Chapman fueron inencontrables, pero el pintor y su amigo Arturo Velasco, un joven y prometedor artista, realizaron unos lienzos que acabaron por satisfacer el deseo de Edelmira. El piano de palorrosa también planteó algunos problemas pero a la larga todos fueron superados.
Con la habitación reconstruida Edelmira creyó llegado el momento de escribir. La primera parte de La Habitación de Poe es una descripción al detalle de ésta. La segunda parte es un breviario sobre el buen gusto en el diseño de interiores, tomando como punto de partida algunos de los preceptos de Poe. La tercera parte es la construcción propiamente dicha de la habitación en un prado del jardín de la estancia de Azul. La cuarta parte es una descripción prolija de la búsqueda de los muebles. La quinta parte es, otra vez, una descripción de la habitación reconstruida, similar pero distinta de la habitación descrita por Poe, con particular énfasis en la luz, en el color carmesí, en la procedencia y en el estado de conservación de algunos muebles, en la calidad de las pinturas (todas, una por una, son descritas por Edelmira sin ahorrarle al lector ni un solo detalle). La sexta y última parte, acaso la más breve, es el retrato del amigo de Poe, el hombre que dormita. Algunos críticos, tal vez demasiado perspicaces, quisieron ver en él al recientemente fallecido Sebastián Mendiluce.
La obra se publica sin pena ni gloria. Esta vez, sin embargo, Edelmira está tan segura de lo que ha escrito que la incomprensión apenas la afecta.
Durante 1945 y 1946, según sus enemigos, es asidua visitante de playas abandonadas y calas secretas en donde da la bienvenida a la Argentina a viajeros clandestinos que arriban en los restos de la flota de submarinos del almirante Doenitz. Se comenta, asimismo, que es su dinero el que está detrás de la revista El Cuarto Reich Argentino y posteriormente de la editorial del mismo nombre." (La Literatura Nazi en America, Roberto Bolaño)




Lo anterior es un resumen, haga click aquí para mostrar la nota completa>>

Convocatoria al Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán



Convocatoria al Premio de Literatura Rogelio Sinán, correspondiente al género de novela, vence el 23 de enero. El original de estas bases se encuentra aquí.


Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán
Género: Novela 2008 - 2009

1. El Premio Centroamericano de Literatura “Rogelio Sinán” consta de un sólo género o sección cada año. En el 2008, el género que se convoca es NOVELA, uno de los tres géneros literarios que cultivó Sinán (novela, cuento y poesía). Las obras participantes deben estar escritas en el idioma Español.

2. Este Premio se declara abierto a partir de la presente Convocatoria y se cerrará el viernes 23 de Enero de 2009 a las 4:00 P.M.

3. Podrán participar todos los autores panameños y centroamericanos (Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y Panamá) independientemente de su actual lugar de residencia. Los participantes naturalizados, podrán concursar siempre y cuando al momento de competir residan en su país de adopción y puedan demostrarlo.

4. No podrán participar escritores que en años anteriores merecieron el Premio Centroamericano Rogelio Sinán en cualquier género. El ganador o ganadores de las menciones honoríficas podrán participar en concursos posteriores.

5. No podrán participar en este concurso los miembros del jurado, ni los miembros del Comité Organizador del Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán.

6. Cada autor puede participar con una o varias novelas con títulos y seudónimos diferentes. Cada obra será de un solo autor.

7. Las obras participantes deben ser inéditas en su totalidad y no pueden estar concursando en otros certámenes literarios locales ni internacionales mientras compitan en este Premio; tampoco pueden estar contratadas para su publicación en forma alguna, ni haber sido premiadas ni leídas parcial o totalmente en actos públicos.

8. El tema y el estilo son libres.

9. Habrá un premio de B/. 4,000.00 y Pergamino de Honor para el ganador. Además la Universidad Tecnológica de Panamá publicará la obra premiada.

10. La Universidad Tecnológica de Panamá conservará los derechos de la primera edición, la cual será de 500 ejemplares. Al autor se le entregarán 250 ejemplares (50% de la edición) como pago único de sus regalías. El autor no podrá hacer otra edición por los próximos 3 años, contados a partir de la fecha de anuncio del premio.

11. El Premio sólo podrá declararse desierto si participan 5 obras o menos y ninguna de las 5 obras tiene, a juicio del jurado, la calidad necesaria.

12. Podrán otorgarse una o dos menciones honoríficas si el Jurado Calificador lo estima conveniente, dichas menciones recibirán diploma de Honor.

13. La novela debe estar escrita mecánicamente (computadora o máquina de escribir), tener un mínimo de 150 páginas y un máximo de 300 páginas a doble espacio por una sola cara, en papel bond blanco, tamaño 8 1/2” x 11”, con letra de 12 puntos., con mínimo de 23 y máximo de 25 renglones. El ganador deberá tener disponible un cd o archivo de Word que contenga la obra premiada la cual deberá ser entregada necesariamente para el proceso de edición.

14. En el 2009 se convocará al género CUENTO.

15. Cada obra debe entregarse por triplicado en la Coordinación de Difusión Cultural (Teléfono 290-8484/290-8485) de la Universidad Tecnológica de Panamá en la Biblioteca Central de la antigua sede provisional; Campus “Octavio Méndez Pereira”, circuito interior: primer edificio a la derecha, planta baja) o bien recibirse antes de la fecha de cierre a la siguiente dirección:

PREMIO CENTROAMERICANO DE LITERATURA
“ROGELIO SINÁN” 2009
Coordinación de Difusión Cultural
Universidad Tecnológica de Panamá
Apartado 6-2894
El Dorado, Panamá, República de Panamá

O por Courier a la siguiente Dirección:
PREMIO CENTROAMERICANO DE LITERATURA
“ROGELIO SINÁN” 2009
Coordinación de Difusión Cultural
Universidad Tecnológica de Panamá
Tocumen, Provincia de Panamá, República de Panamá
Edificio Administrativo
Teléfono 290-8484/290-8485

Las obras llegadas a las oficinas pertinentes con posterioridad a la fecha de cierre o sin cumplir los parámetros básicos aquí establecidos, no serán consideradas para la lista de participantes que será sometida a los jurados. No habrá excepciones.

16. En sobre aparte (cerrado y rotulado por su parte exterior con el título de la obra y seudónimo) debe consignarse el nombre del autor, teléfono, breves datos biográficos, una fotografía reciente de buena calidad, una copia notariada de la cédula o de la página principal del pasaporte—los documentos originales serán solicitados antes de la premiación. La falta de cualquiera de estos requisitos será causal de descalificación. Estos sobres o plicas serán entregados por la Universidad Tecnológica de Panamá a un Notario Público, quien los custodiará y solamente abrirá los correspondientes a la obra premiada y a las mencionadas en Conferencia de Prensa que se llevará a cabo el lunes 20 de abril de 2009. La ceremonia de premiación se llevará a cabo el viernes 24 de abril de 2009 en acto solemne, como parte de la “Semana del Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán”.

17. Cada copia deberá estar encuadernada con plástico y una espiral. Se debe incluir un índice como único apéndice. Las páginas se enumeran a partir del inicio de la novela. En la primera página de texto deberá aparecer el nombre de este premio, el nombre de la obra y el seudónimo del autor.

18. El Jurado calificador estará formado por dos escritores nacionales o representantes del ámbito cultural nacional y un escritor internacional.

19. La Universidad Tecnológica de Panamá, con el apoyo de patrocinadores estatales y de la empresa privada, cubrirá los gastos de viaje, hospedaje y alimentación en la ciudad de Panamá, del autor premiado, siempre que se encuentre en Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala o Panamá. De encontrarse en otro lugar, la Universidad Tecnológica de Panamá cubrirá los gastos de transporte desde el aeropuerto, hospedaje y alimentación en la ciudad de Panamá del autor premiado.

20. El fallo del Jurado Calificador se dará mediante dictamen escrito y motivado y será inapelable. Cualquier denuncia de plagio o publicación previa deberá hacerse dentro de los 3 días laborables posteriores a la apertura de las plicas. Cualquier materia relacionada o asunto no previsto en estas Bases, será decidido por el Comité Organizador del Premio Centroamericano de Literatura “Rogelio Sinán”, nombrado por la Vicerrectoría de Investigación Postgrado y Extensión de la Universidad Tecnológica de Panamá.

21. Las obras no premiadas o que no cumplan con los requisitos establecidos en estas bases oficiales y sus respectivas plicas serán destruidas el día 28 de agosto de 2009.

22. La participación en este certamen literario implica la aceptación de todos sus términos.

****Los autores de los trabajos no premiados, interesados en su posterior publicación en cualquiera de las colecciones de la Universidad Tecnológica, deberán dirigirse a la Coordinación de Difusión Cultural en Tocumen, o pedir información al teléfono 290-8484/290-8485 o al e-mail difusioncultural@utp.ac.pa

Para mayor información favor comunicarse

Teléfono: (507) 290-8464
Línea Interna: 783-8464
Email: difusioncultural@utp.ac.pa



Lo anterior es un resumen, haga click aquí para mostrar la nota completa>>